Any way you look at it, the standoff between the nation of Greece and the leaders of the European Union is a mess. But it may not be quite the problem that the press is making it out to be.